杭州熠诺装饰材料有限公司官网欢迎您!

当前位置:卡之蓝官网 > 资讯中心 > 行业资讯 >

资讯中心

咨询热线

0571-8581 6266

地垫英语语境世界的表达

发布日期:2019-04-09本文热度:113

地垫用英语表达最常见的形式是:Mats(一般用复数形式)。这是一个较粗颗粒的关键词。一般建议用:floor mats和ground mats,这是更确切地表达。门垫一般用:door mats,Entrance Mat这种表达也很常见。rugs, tapestries, mats, cushions 。carpets, rugs, tapestries的材质一般都织物,加工的主体工艺是纺织。而其中tapestries是挂毯,也就是说一般是垂直地面放置的。carpets, rugs是铺装在地面上的(mats也是)。而carpets是大块、满铺。Rugs则是指小块毯。Mats和cushions一般对材质没什么指定,可以是织物,如纤维什么的,也可以是塑料、橡胶、铝合金、木制等等。Mats一般和脚有关,多在地面使用。Cushions则更多的用在其它场合如:靠垫、枕头垫、杯子垫等,一般和坐相关。一个明显的例子,汽车内的后靠垫一般用seat cushions表达,而脚下的垫子一般用car mats表达。